1. Sapa
Jour 37: Mardi 22/09 (!)
Bus de nuit normal. Arrets toilettes normales avec des toilettes sans aucune porte, comme sur cette photo (bon cette photo a ete prise a Dali mais c'est le meme genre). Oui la Chine ce n'est pas pour les chochottes!
Bon en realite il y a peu de toilettes comme celles la dans les endroits touristiques. Le bureau du tourisme met pas mal de toilettes "normales" dans les coins touristiques depuis quelques temps. En fait les seules toilettes sans portes qu'un touriste va rencontrer seront dans les gares routieres ou ferrovieres et aux arrets toilettes des bus de nuit.
On arrive a Heko, la ville frontiere, a 4h du mat alors qu'il fait encore nuit noire. Heureusement on nous laisse dormir dans le bus jusqu'a 6h. Je me dirige ensuite vers la frontiere, qui se trouve etre un simple pont.
La j'attend encore 2h que la frontiere ouvre, en compagnie d'une chinoise, etudiante en journalisme.
Le passage de la frontiere ne pose pas de problemes particuliers. Une fois de l'autre cote, il n'est plus 8h mais 7h et il y a deja une dizaine de personnes qui nous hacelent pour qu'on change nos Yuans avec eux. On va plutot faire ca a un guichet qui a l'air serieux. Apres cette operation me voila en possession de 5 millions 500 000 Dongs!
Je me dirige alors vers un bus/taxi pour me rendre a la gare pour prendre un train pour Sapa, qui semble etre un endroit touristique. Le type me demande 50 000 dongs (2euros). Ok j'accepte. Une fois en train de rouler le type me dit qu'il n'y a pas de trains pour Sapa mais des bus. Comme je n'y connais rien je lui dit "ok so go to bus station". Mais il commence a me dire qu'il connait un ami qui peux m'y conduire, je n'ai pas le temps de repondre qu'il m'arrete a cote d'un espece de minibus en disant que je peux le prendre pour aller a Sapa. Je refuse d'y aller, sentant l'arnaque, et lui redemande de m'emener a la station de Bus. Mais il insiste en me racontant je ne sais trop quoi. Je vois qu'il n'a pas l'air motive pour m'emmener ailleurs alors je vais dans leur bus. Mais bon il est vide et apparement il ne partira que lorsqu'il sera remplit de pigeons tel que moi.
Au bout de 10 minutes je demande au chauffeur de partir pour Sapa et que ca saute. Il ne comprend rien mais me transfere dans un autre bus a cote, ou il y a deja 2 autres personnes. Au bout de 10min on est rejoint pour un couple d'anglais. Ceux ci se rendent compte au bout de 5 min qu'on ne leur a pas rendu assez d'argent sur ce qu'ils avaient paye. Ils partent reclamer leur monnaie mais evidemment plus personne ne parle anglais...
Le bus fini par demarrer, pour s'arreter une centaine de metres plus loin pour chercher d'autres clients. A ce moment des touristes passent et les gens d'un autre bus s'approchent d'eux et tirent les sacs des touristes vers le bus pour les faire monter de force, pendant que les touristes tirent leurs sacs en arriere pour les en empecher... Ca va etre sympa, si c'est partout pareil...
Bon finalement le bus se remplit et on peux enfin partir apres 1h d'attente au final. Il met 1h pour faire les 30km qui le separe de Sapa car il roule sur de petites routes de montagnes. Une fois arrivee il y a deja 3 personnes qui nous assaillent pour qu'on aille dans leurs hotels. Mais on (moi et les anglais) a deja choisi d'aller a la seule auberge de jeunesse de la ville. Dortoir a 3$ (2.5euros...) pour moi toute seule (l'hotel semble vide).
Je sors visiter Sapa qui est une toute petit ville. Le style des immeubles est assez surprenant et heteroclite. On dirait qu'il n'y a pas d'unite entre les batiments, et c'est pareil dans tout le vietnam.
Je me mets donc a marcher tranquillement dans la ville en essayant de voir ce qu'il y a a visiter (pas facile de savoir sans guide). Il y a pleins de Blacks H'Mongs, une minorite du coin, en costumes traditionnels, qui essayent de nous vendre des bibelots. L'une d'elles s'avance vers moi pour me montrer ce qu'elle a a vendre. Elle a de chouettes taies de coussins, mais bon je viens d'arriver, pas question d'acheter quelque chose. Je la remercie donc, en disant que j'acheterais plus tard, lorsqu'une autre vendeuse arrive vers moi et me met sa marchandise sous le nez, bientot suivie par une troisieme vendeuse et 3 petites filles. Legerement agacee par tant d'attroupement autour de ma personne, je remercie tout le monde, leur dit que j'acheterais plus tard, et pars. Mais les 3 vendeuses me suivent en me faisant la conversation au lieu d'essayer de vendre. Bon si ca leur fait plaisir, ca ne me derange pas, sans compter que leur anglais est vraiment tres bon. Au bout de 10min on s'est eloigne du monde. Elles me proposent de les prendre en photo... Bon si ca leur fait plaisir. D'ailleurs la voila la photo, a droite.
Evidemment apres tout ca elles me ressortent leur marchandise en disant qu'ici ca sera plus calme pour acheter. Bon elles sont sympas et j'aime bien leur taies de coussins, je vais en acheter un. Le prix est de 100 000 Dongs (4euros) tout de meme. Je prend aussi une espece de ceinture bizarre a 100 000 Dongs pour leur faire plaisir (ouais je suis super sympa comme fille...). Je suis ok pour acheter un truc a la troisieme mais seulement si elles me font un prix. Mais elles refusent categoriquement de baisser leur prix, elles ont decide que chacune d'elles allait repartir avec 100 000 Dongs..., elles preferent meme me donner 6 objets pour le prix de 3. Mais je n'ai pas du tout envie de m'encombrer avec tous ces trucs qui ne m'interresse pas. Bon on trouve un deal: je prend finalement 2 taies de coussins et 1 ceinture, et elles me donnent 3 bracelets en cadeaux (quand ils nous donnent des cadeaux ca veux dire qu'ils nous ont bien arnaque). Ralala je suis faible... et dire que je suis sensee avoir fait des etudes dans le commerce.
Apres tout ca je repars me promener a la recherche d'une librairie pour acheter un Guide du Routard. Je croise quelqu'un qui porte une caisse d'une quinzaine de livres et qui me propose d'en acheter. Je lui demande s'il a un guide du vietnam. Il me sors aussitot le Lonely Planet Vietnam-Laos-Cambodge. C'est cool, mais je suis une inconditionnelle du Guide du Routard. Il m'en demande 250 000 Dongs (10euros), c'est cher. Je propose d'echanger mon Guide du Routard Chine contre son livre et de payer 100 000 Dongs, mais ca ne lui va pas. Je dis qu'il faut que je reflechisse, mais il veux que je lui achete tout de suite! Je dis alors que je n'ai pas assez d'argent sur moi, en montrant mon porte monnaie vide. Il me demande mon numero de telephone pour pouvoir me recontacter (!). Bon si ca peux lui faire plaisir. Il prend mon telephone entre ses doigts crochus (les hommes ici ont tous des ongles longs de 2 cm au moins, et le plus souvent avec pas mal de terre dessous... beurk) et essaye de s'appeler, pour etre sur d'avoir mon vrai numero. Evidemment ca ne marche pas vu que je n'ai pas de credit. Bon il fini par me laisser repartir.
Je continue de me promener, vais manger des brochettes dans un stand, puis je rentre dans un cyber situe a cote d'un loueur de scooters (dans toute l'Asie on peux louer des scoots et des motos pour 5euros/jour, meme si on a pas de permis). Je vois des francaises qui viennent rendre les motos qu'elles avaient loue. Apparement le responsable trouve qu'une des motos est abime et demander de payer plus. La fille refuse en disant que c'etait la avant, et demande qu'il lui rende son passeport. Mais le loueur refuse et rigole avec ses potes. La fille est bien emmerdee.. quelle idee d'avoir laisse son passeport. Je n'ai pas suivi la fin de l'histoire mais quelques minutes plus tard le type a fait le meme coup a d'autres personnes.
Un peu apres, qui est ce qui rentre dans le cyber? Le type des livres! Il m'a retrouvee! Faut dire que la ville est petite. Il me redemande d'acheter son bouquin. Le prix a baisse 150 000 Dongs. Ca fait 6 euros. Humm peut etre que je ne retrouverais pas un Lonely Planet aussi peu cher, je finis par lui acheter. Il me donne 2 cartes postales en cadeau (grumbll).
De retour a l'hotel je reserve un tour des villages des environs pour le lendemain. Je croise les anglais qui vont faire le meme tour, mais le surlendemain car ils veulent commencer leur traitement contre le paludisme avant (ah? m'enfin j'avais pas prevu de les prendre au vietnam mes pilules contre la malaria... depuis quand il y a le palu ici? bon tant pis, je mettrais de l'anti moustique)
Jour 38: mercredi 23/09
Le matin, dans mon lit, sous ma moustiquaire, je commence a me dire que y en a marre qu'on essaye tout le temps de me vendre des trucs et qu'on me devisage parce que je suis blanche. Si ca va etre comme ca dans tout le reste de l'Asie, ca va me gonfler. Tout d'un coup une inspiration soudaine me murmure: Australie! Bon sang, mais c'est bien sur! Un vol pour l'Australie ne dois pas couter bien cher! Je file sur Internet pour verifier: 300euros pour un vol vers l'Australie, 1000euros pour revenir en France. Cool!
Sur ces entrefaites, je pars visiter le marche du coin (yummy!):
Puis depart pour le "1 day trip". Je rentre dans un petit bus ou une seule autre cliente, une singapourienne, se trouve. Apres 15min de bus, on descend pour marcher sur un petit chemin glissant. Nous sommes vite suivies par 2 filles Black H'Mongs. On est en pleine campagne, traversons des petits villages, 2 ecoles, une eglise catholique, etc.
Des rizieres et des boeufs
Une ecole subvensionnee par l'Unicef + nos 2 suiveuses + 1 singapourienne + 1 guide
Un village. Le batiment situe au dessus du muret en pierre est une eglise construite par les francais il y a fort longtemps. D'apres notre guide, beaucoup de locaux de Sapa et sa region sont catholiques.
Un grenier a grain dans ledit village
L'ecole maternelle. Personnellement j'adore le gros elephant bleu avec la vue sur la montagne derriere.
L'ecole primaire, avec les cartables Unicef.
C'est la cambrousse ici!
J'y peux rien, je trouve ca trop mimi.
Pigeon local sur trottoir local Y a pleins de bestioles ici!
Apres avoir marche pres de 3heures, les 2 filles qui nous suivent debalent leurs marchandises pour nous faire acheter. Mais bon ca va bien, j'ai decide de ne plus rien acheter! Elles nous suivent un peu mais finissent par abandonner assez rapidement. On va manger dans un bouiboui local puis repartons a nos hotels respectifs.
A 17h je pars prendre mon bus de nuit pour Hanoi. Contrairement aux bus de nuit chinois, les sieges sont bien des sieges et non pas des lits, grumbll.
Bus de nuit normal. Arrets toilettes normales avec des toilettes sans aucune porte, comme sur cette photo (bon cette photo a ete prise a Dali mais c'est le meme genre). Oui la Chine ce n'est pas pour les chochottes!
Bon en realite il y a peu de toilettes comme celles la dans les endroits touristiques. Le bureau du tourisme met pas mal de toilettes "normales" dans les coins touristiques depuis quelques temps. En fait les seules toilettes sans portes qu'un touriste va rencontrer seront dans les gares routieres ou ferrovieres et aux arrets toilettes des bus de nuit.
On arrive a Heko, la ville frontiere, a 4h du mat alors qu'il fait encore nuit noire. Heureusement on nous laisse dormir dans le bus jusqu'a 6h. Je me dirige ensuite vers la frontiere, qui se trouve etre un simple pont.
La j'attend encore 2h que la frontiere ouvre, en compagnie d'une chinoise, etudiante en journalisme.
Le passage de la frontiere ne pose pas de problemes particuliers. Une fois de l'autre cote, il n'est plus 8h mais 7h et il y a deja une dizaine de personnes qui nous hacelent pour qu'on change nos Yuans avec eux. On va plutot faire ca a un guichet qui a l'air serieux. Apres cette operation me voila en possession de 5 millions 500 000 Dongs!
Je me dirige alors vers un bus/taxi pour me rendre a la gare pour prendre un train pour Sapa, qui semble etre un endroit touristique. Le type me demande 50 000 dongs (2euros). Ok j'accepte. Une fois en train de rouler le type me dit qu'il n'y a pas de trains pour Sapa mais des bus. Comme je n'y connais rien je lui dit "ok so go to bus station". Mais il commence a me dire qu'il connait un ami qui peux m'y conduire, je n'ai pas le temps de repondre qu'il m'arrete a cote d'un espece de minibus en disant que je peux le prendre pour aller a Sapa. Je refuse d'y aller, sentant l'arnaque, et lui redemande de m'emener a la station de Bus. Mais il insiste en me racontant je ne sais trop quoi. Je vois qu'il n'a pas l'air motive pour m'emmener ailleurs alors je vais dans leur bus. Mais bon il est vide et apparement il ne partira que lorsqu'il sera remplit de pigeons tel que moi.
Au bout de 10 minutes je demande au chauffeur de partir pour Sapa et que ca saute. Il ne comprend rien mais me transfere dans un autre bus a cote, ou il y a deja 2 autres personnes. Au bout de 10min on est rejoint pour un couple d'anglais. Ceux ci se rendent compte au bout de 5 min qu'on ne leur a pas rendu assez d'argent sur ce qu'ils avaient paye. Ils partent reclamer leur monnaie mais evidemment plus personne ne parle anglais...
Le bus fini par demarrer, pour s'arreter une centaine de metres plus loin pour chercher d'autres clients. A ce moment des touristes passent et les gens d'un autre bus s'approchent d'eux et tirent les sacs des touristes vers le bus pour les faire monter de force, pendant que les touristes tirent leurs sacs en arriere pour les en empecher... Ca va etre sympa, si c'est partout pareil...
Bon finalement le bus se remplit et on peux enfin partir apres 1h d'attente au final. Il met 1h pour faire les 30km qui le separe de Sapa car il roule sur de petites routes de montagnes. Une fois arrivee il y a deja 3 personnes qui nous assaillent pour qu'on aille dans leurs hotels. Mais on (moi et les anglais) a deja choisi d'aller a la seule auberge de jeunesse de la ville. Dortoir a 3$ (2.5euros...) pour moi toute seule (l'hotel semble vide).
Je sors visiter Sapa qui est une toute petit ville. Le style des immeubles est assez surprenant et heteroclite. On dirait qu'il n'y a pas d'unite entre les batiments, et c'est pareil dans tout le vietnam.
Je me mets donc a marcher tranquillement dans la ville en essayant de voir ce qu'il y a a visiter (pas facile de savoir sans guide). Il y a pleins de Blacks H'Mongs, une minorite du coin, en costumes traditionnels, qui essayent de nous vendre des bibelots. L'une d'elles s'avance vers moi pour me montrer ce qu'elle a a vendre. Elle a de chouettes taies de coussins, mais bon je viens d'arriver, pas question d'acheter quelque chose. Je la remercie donc, en disant que j'acheterais plus tard, lorsqu'une autre vendeuse arrive vers moi et me met sa marchandise sous le nez, bientot suivie par une troisieme vendeuse et 3 petites filles. Legerement agacee par tant d'attroupement autour de ma personne, je remercie tout le monde, leur dit que j'acheterais plus tard, et pars. Mais les 3 vendeuses me suivent en me faisant la conversation au lieu d'essayer de vendre. Bon si ca leur fait plaisir, ca ne me derange pas, sans compter que leur anglais est vraiment tres bon. Au bout de 10min on s'est eloigne du monde. Elles me proposent de les prendre en photo... Bon si ca leur fait plaisir. D'ailleurs la voila la photo, a droite.Evidemment apres tout ca elles me ressortent leur marchandise en disant qu'ici ca sera plus calme pour acheter. Bon elles sont sympas et j'aime bien leur taies de coussins, je vais en acheter un. Le prix est de 100 000 Dongs (4euros) tout de meme. Je prend aussi une espece de ceinture bizarre a 100 000 Dongs pour leur faire plaisir (ouais je suis super sympa comme fille...). Je suis ok pour acheter un truc a la troisieme mais seulement si elles me font un prix. Mais elles refusent categoriquement de baisser leur prix, elles ont decide que chacune d'elles allait repartir avec 100 000 Dongs..., elles preferent meme me donner 6 objets pour le prix de 3. Mais je n'ai pas du tout envie de m'encombrer avec tous ces trucs qui ne m'interresse pas. Bon on trouve un deal: je prend finalement 2 taies de coussins et 1 ceinture, et elles me donnent 3 bracelets en cadeaux (quand ils nous donnent des cadeaux ca veux dire qu'ils nous ont bien arnaque). Ralala je suis faible... et dire que je suis sensee avoir fait des etudes dans le commerce.
Apres tout ca je repars me promener a la recherche d'une librairie pour acheter un Guide du Routard. Je croise quelqu'un qui porte une caisse d'une quinzaine de livres et qui me propose d'en acheter. Je lui demande s'il a un guide du vietnam. Il me sors aussitot le Lonely Planet Vietnam-Laos-Cambodge. C'est cool, mais je suis une inconditionnelle du Guide du Routard. Il m'en demande 250 000 Dongs (10euros), c'est cher. Je propose d'echanger mon Guide du Routard Chine contre son livre et de payer 100 000 Dongs, mais ca ne lui va pas. Je dis qu'il faut que je reflechisse, mais il veux que je lui achete tout de suite! Je dis alors que je n'ai pas assez d'argent sur moi, en montrant mon porte monnaie vide. Il me demande mon numero de telephone pour pouvoir me recontacter (!). Bon si ca peux lui faire plaisir. Il prend mon telephone entre ses doigts crochus (les hommes ici ont tous des ongles longs de 2 cm au moins, et le plus souvent avec pas mal de terre dessous... beurk) et essaye de s'appeler, pour etre sur d'avoir mon vrai numero. Evidemment ca ne marche pas vu que je n'ai pas de credit. Bon il fini par me laisser repartir.
Je continue de me promener, vais manger des brochettes dans un stand, puis je rentre dans un cyber situe a cote d'un loueur de scooters (dans toute l'Asie on peux louer des scoots et des motos pour 5euros/jour, meme si on a pas de permis). Je vois des francaises qui viennent rendre les motos qu'elles avaient loue. Apparement le responsable trouve qu'une des motos est abime et demander de payer plus. La fille refuse en disant que c'etait la avant, et demande qu'il lui rende son passeport. Mais le loueur refuse et rigole avec ses potes. La fille est bien emmerdee.. quelle idee d'avoir laisse son passeport. Je n'ai pas suivi la fin de l'histoire mais quelques minutes plus tard le type a fait le meme coup a d'autres personnes.
Un peu apres, qui est ce qui rentre dans le cyber? Le type des livres! Il m'a retrouvee! Faut dire que la ville est petite. Il me redemande d'acheter son bouquin. Le prix a baisse 150 000 Dongs. Ca fait 6 euros. Humm peut etre que je ne retrouverais pas un Lonely Planet aussi peu cher, je finis par lui acheter. Il me donne 2 cartes postales en cadeau (grumbll).
De retour a l'hotel je reserve un tour des villages des environs pour le lendemain. Je croise les anglais qui vont faire le meme tour, mais le surlendemain car ils veulent commencer leur traitement contre le paludisme avant (ah? m'enfin j'avais pas prevu de les prendre au vietnam mes pilules contre la malaria... depuis quand il y a le palu ici? bon tant pis, je mettrais de l'anti moustique)
Jour 38: mercredi 23/09
Le matin, dans mon lit, sous ma moustiquaire, je commence a me dire que y en a marre qu'on essaye tout le temps de me vendre des trucs et qu'on me devisage parce que je suis blanche. Si ca va etre comme ca dans tout le reste de l'Asie, ca va me gonfler. Tout d'un coup une inspiration soudaine me murmure: Australie! Bon sang, mais c'est bien sur! Un vol pour l'Australie ne dois pas couter bien cher! Je file sur Internet pour verifier: 300euros pour un vol vers l'Australie, 1000euros pour revenir en France. Cool!
Sur ces entrefaites, je pars visiter le marche du coin (yummy!):
Puis depart pour le "1 day trip". Je rentre dans un petit bus ou une seule autre cliente, une singapourienne, se trouve. Apres 15min de bus, on descend pour marcher sur un petit chemin glissant. Nous sommes vite suivies par 2 filles Black H'Mongs. On est en pleine campagne, traversons des petits villages, 2 ecoles, une eglise catholique, etc.
Des rizieres et des boeufs
Une ecole subvensionnee par l'Unicef + nos 2 suiveuses + 1 singapourienne + 1 guide
Un village. Le batiment situe au dessus du muret en pierre est une eglise construite par les francais il y a fort longtemps. D'apres notre guide, beaucoup de locaux de Sapa et sa region sont catholiques.
Un grenier a grain dans ledit village
L'ecole maternelle. Personnellement j'adore le gros elephant bleu avec la vue sur la montagne derriere.
L'ecole primaire, avec les cartables Unicef.
C'est la cambrousse ici!
J'y peux rien, je trouve ca trop mimi.
Pigeon local sur trottoir local Y a pleins de bestioles ici!
Apres avoir marche pres de 3heures, les 2 filles qui nous suivent debalent leurs marchandises pour nous faire acheter. Mais bon ca va bien, j'ai decide de ne plus rien acheter! Elles nous suivent un peu mais finissent par abandonner assez rapidement. On va manger dans un bouiboui local puis repartons a nos hotels respectifs.
A 17h je pars prendre mon bus de nuit pour Hanoi. Contrairement aux bus de nuit chinois, les sieges sont bien des sieges et non pas des lits, grumbll.
Publicité